В паспорте Hexagon Ragasco написано, что надо снять полный весь вентиль и промыть баллон тёплой водой. Стоит ли это делать или лучше не разбирать баллон?

Евробаллон Производитель категорически ЗАПРЕЩАЕТ любые вмешательства в конструкцию баллона (в т.ч. его разбор и промывку) - пункт 3.6 паспорта.
В пункте 3.3 сказано: "..Перед осмотром баллона его поверхность должна быть очищена и промыта водой. С поверхности должны быть удалены все инородные вещества, песок, масло."
Речь идет об очистке ВНЕШНЕЙ стороны ёмкости.
Пункт 5.2.3. "Демонтировать вентиль. Проверить качество резьбы. Промыть внутри теплой проточной водой." - относится к перечню работ при переосвидетельствовании баллона. Данную процедуру проводят исключительно специализированные организации, получившие разрешение Ростехнадзора.